In the Folder Browse pane on the left, find the folder where the photos you want to add are located, and the photos will be shown in thumbnails pane on the right.

You can just drag each photo in thumbnails pane to your collage or double click it.